Sadece düzeltmez, metnin ne söyleyeceğini netleştirir.
Metni yeniden kurar; anlamı güçlendirir, fazlalıkları ayıklar.
Kelimelerin yükünü dengeler, az sözle derin anlam kurar.
Yazarın sesini korur ama onu berraklaştırır.
Metnin ritmini düzenler. Nerede duracağını, nerede akacağını belirler.
Alt metni güçlendirir. Söylenmeyeni görünür kılar.
Okuru düşünür. Metni anlaşılır kılar, ama sığlaştırmaz.
Müdahale eder, ama görünmez kalır. İyi bir dokunuş, metnin önüne geçmez.
Metnin sessiz rehberidir. Yazarı en doğru haliyle anlatır.
Tartışma
Yorumlar
Yoruma katılın
Yorum yazmak için hesabınıza giriş yapın veya yeni bir hesap oluşturun.
İlk yorum için alan hazır
Bu yazı hakkındaki ilk düşünceli yorumu siz yazabilirsiniz.